We are One

本会为人类福祉开展各类公益活动， 在中国坚定奉行一中原则，支持中国国家主权和领土完整。

We carry out various public welfare activities for the benefit of mankind, and firmly adhere to the principle of "One China", and support China's national sovereignty and territorial integrity.

北京无国界爱心公益基金会®️（LWB）是在北京市民政局注册的省级基金会（慈善组织），发起人孔令坤理事长因在艾防领域的工作成绩2012年被李克强总理接见，随后在高层支持下获批成立。无国界爱心致力于共创一个艾滋病毒不再对公共卫生和个人福祉构成威胁的世界。无国界爱心提供免费资讯及专业支援，确保没有人会孤独地面对艾滋病。无国界爱心培育和支持艾滋病社区组织，搭建多方参与交流合作的平台，促进协调一致的HIV应对措施，并感召各方共同推进艾滋病问题的解决。

Beijing Love Without Borders Foundation®️ (LWB) is a provincial foundation (charitable organization) registered in the Beijing Municipal Civil Affairs Bureau. The founder Kong Lingkun, chairman of the board, was received by Premier Li Keqiang in 2012 because of his work in the field of AIDS, and then in Established with high-level support. Love Without Borders works together to create a world where HIV is no longer a threat to public health and the well-being of individuals. Love Without Borders provides free information and professional support to ensure that no one faces AIDS alone. Love Without Borders cultivates and supports AIDS community organizations, builds a platform for multi-party participation in exchanges and cooperation, promotes coordinated HIV response measures, and calls on all parties to jointly promote the solution to the AIDS problem.

2017年无国界爱心率先将U=U科学新知引入中国，开展艾滋病综合预防策略推广工作，促进早检测早治疗和艾滋零歧视。作为在中国推动U=U科学的领导者无国界爱心坚信，无论是关于 HIV、COVID-19 还是对公共健康的任何威胁，以事实为中心都一如既往地重要。

In 2017, Love Without Borders took the lead in introducing U=U scientific knowledge into China, carried out the promotion of comprehensive AIDS prevention strategies, and promoted early detection and early treatment and zero discrimination against AIDS. As a leader in promoting U=U science in China, Love Without Borders firmly believes that it is as important as ever to be fact-centered, whether about HIV, COVID-19, or any threat to public health.

如今，无国界爱心及其成员团结了学者、医务工作者、决策者和HIV活动家。我们为所有HIV感染者和受其影响的人们去激发科学响应，建立团结，并增进人的尊严。无国界爱心设立的艾滋病社区顾问委员会得到了广大社区和国内外知名行业机构的认可，无国界爱心发起的社区抗击艾滋病协作网络已经成为国内最具活力和影响力的艾滋病社区组织沟通与协作机制。这个社区网络在新冠肺炎疫情期间协调社区医药保障工作发挥了重要作用。

Today, Love Without Borders and its members unite academics, health workers, policy makers and HIV activists. We inspire scientific responses, build solidarity, and advance human dignity for all people living with and affected by HIV. The AIDS Community Advisory Broad established by Love Without Borders has been recognized by the community and well-known industry organizations at home and abroad. The China AIDS Community Network initiated by Love Without Borders has become the most dynamic and influential communication and collaboration mechanism for AIDS community organizations in China. This community network has played an important role in coordinating community medical security work during the COVID-19 pandemic.